日中省エネルギー・環境ビジネス推進協議会は、日中間のエネルギー・環境分野における協力関係の強化を目指しています。

中国側主催者と調整の結果、下記の2社の訪問を予定します。中文原文に和文仮訳を併記します。なお、いずれも蘇州市相城区に所在します。

一、苏州希倍优氢能源科技有限公司
　　苏州希倍优氢能源科技有限公司成立于2021年7月，注册资本1000万元，位于苏州市相城区黄埭镇春秋路68号，是国内首批提供大标方碱性水电解制氢设备的企业之一、具备成套系统生产能力，自主研发创新能力的科技型企业。公司现已形成P、C、D三大系列制氢系统产品矩阵，可为化工、交通、半导体、新能源等不同行业提供现场制氢解决方案。公司先后入选上海市社会团体单位、SNEC氢能产业联盟盟主会员单位、碳中和绿色品牌影响力共建单位等，公司最新研究成果“1400标方碱性水电解制氢设备”被评选为双碳科技创新典型案例，并荣获势银2022年度新锐奖。黄埭项目2023年6月项目竣工投产，总投资5000万元，其中设备2000万元，建成后年生产水电解制氢设备200台套。

（AI参考仮訳）蘇州希倍優水素エネルギー科技有限公司
　2021年7月設立、登録資本金1,000万元。所在地：蘇州市相城区黄埭鎮春秋路68号。国内初の大規模のアルカリ水電解装置を提供する企業の1つであり、一貫したシステム生産能力と自主開発・革新能力を持つ技術型企業。
　現在、同社はP、C、Dの3シリーズの水素製造システムを製造しており、化学工業、交通、半導体、新エネルギーなどの異なる産業向けに現地での水素製造ソリューションを提供可能。
　同社は、上海市社会団体、SNEC水素エネルギー産業アライアンスの盟主会員、カーボンニュートラルグリーンブランド影響力共創ユニットなどに次々と選出された。また、同社の最新研究成果である「1400標準立方メートルアルカリ水電解水素製造装置」が、ダブルカーボン技術革新の典型的なケースとして評価され、「銀2022年度新進気鋭賞」を受賞。
　同社の黄埭プロジェクトは2023年6月に竣工し、総投資額は5,000万元（うち設備投資2,000万元）。竣工後は年間200台セットの水電解水素製造装置を生産予定。

二、菱感能源科技（苏州）有限公司
　　2020年，三菱重工空调系统（上海）有限公司所属的综合能源业务平台（菱感能源）与苏州相城区人民政府就综合能源业务达成战略合作，成立三菱重工智慧能源创新中心，并于2021年初成立了创新中心运营主体菱感能源科技（苏州）有限公司。
　　菱感能源科技（苏州）有限公司运营以来扎根相城，在苏州地区落地多个综合能源站项目，三年时间里已接连成功开发投资、规划建设青苔国际工业设计村能源站、数字金融产业园能源站、苏相合作区示范站、澄月路区域能源站等多座综合能源站项目。青苔国际工业设计村能源站设置于青苔国际工业设计村一期工创市集地下一层，机房功能区分为制冷机房、锅炉房、配电柜和控制室，总面积约2000平方米。能源站规划供冷总装机21MW，供热总装机约14MW，采用磁悬浮、高压离心机、热源塔、真空热水机等高效主机设备，设计综合制冷能效比将达到5.2。能源站采用菱感能源自研的智慧能源管控平台、优化控制算法等先进IT技术，可实现能源机房和用户末端的远程巡检、自动控制、数据分析和智能寻优。实行“线上+线下”相结合的运维模式，大幅提升能源站的智能化运行和管理水平，减少现场值班运维人工成本。

（AI参考仮訳）菱感エネルギー科技（蘇州）有限公司
　2020年、三菱重工空調系統（上海）有限公司の包括的エネルギービジネスプラットフォーム（菱感エネルギー）と蘇州相城区人民政府は包括的エネルギービジネスに関する戦略的協力を締結し、三菱重工スマートエネルギーイノベーションセンターを設立。その後、2021年初めにイノベーションセンターの運営主体として菱感エネルギー科技（蘇州）有限公司を設立した。
　同社は運営開始以来、相城区に根ざし、蘇州地域で複数の包括的エネルギーステーションプロジェクトを展開。運営開始から3年以内に、青苔国際工業デザイン村エネルギーステーション、デジタル金融産業パークエネルギーステーション、蘇相合作区モデルステーション、澄月路地域エネルギーステーションなど、多くの包括的プロジェクトを次々と成功裏に開発。
　青苔国際工業デザイン村エネルギーステーションは、青苔国際工業デザイン村一期工創市場の地下1階に設置されており、機械室の機能区分として冷房機械室、ボイラー室、配電盤室および制御室がある。総面積約2000平方メートル。このエネルギーステーションの計画供冷総装置容量は21MW、供熱総設備容量は約14MWであり、磁気浮上、高圧遠心機、熱源タワー、真空熱水機などの高効率主機設備を採用し、設計された総合冷却効率は5.2に達する。
　エネルギーステーションは、自社開発のスマートエネルギー管理プラットフォームと最適化制御アルゴリズムなどの先進的なIT技術を使用し、エネルギー機械室およびユーザーの末端の遠隔巡回点検、自動制御、データ分析およびインテリジェントな最適化を実現することが可能。「オンライン＋オフライン」を組み合わせた運用保守のモードを採用しており、エネルギーステーションのスマートな運用および管理レベルを大幅に向上させ、現場での勤務および保守の人件費を削減している。