一般財団法人日中経済協会は、対中交流実績と豊富なノウハウ･人脈で､御社の中国ビジネスをサポートします｡

　弊会が中国東北地方４省区と主催する日中経済協力会議につきまして、今年で２０回目を迎える同会議は、８月２１日（月）～２４日(木）の日程で吉林省長春市にて開催する運びとなりました。会議期間中のプログラムを通じて、開催地である吉林省をはじめとする中国東北地方の成長産業や市場、プロジェクトなどの経済・ビジネスに関する最新情報を一度に収集できるたけでなく、中国側の行政トップ、企業関係者などと直接面談して皆様からの情報発信もできるため、絶好の双方向の交流機会になるものと存じます。　

 

　参加者の皆様には、原則として現地集合、現地解散とさせていただき、移動・宿泊等は各自でご手配・ご精算を

お願いいたします。会議会場のシャングリラホテル長春は、ご宿泊も可能です。全体会議、企業マッチング商談会、

地方視察など各プログラムの集合時間・場所等については、参加お申込みをいただいた方に、別途ご連絡いたしま

す。

 

【ご参考】会議会場

シャングリラホテル長春（中国語：長春香格里拉大酒店）

所在地：吉林省長春市西安大路569号

ＴＥＬ：（+86）431-8898-1818

 

　会議会場のシャングリラホテル長春にご宿泊を希望される方につきましては、上記専用ウェブサイトに入っていただき、「Ⅱ 参加要領」の２．をご参照の上、特設サイトからご予約お願い致します。⇒特設サイトは7/28（金）をもって終了いたしました。

 

 

　（※現時点での進行要領は別紙２参照。なお、中国側企業リストなどアップデートがあれば随時ウェブサイトを更

新してご案内します。）

　参加をご希望される方は、お申込みの際（下記７）に、３つの分野（テーマ別①設備製造、②新エネルギー・環境

保護、③現代農業・ヘルスケア）のうち、いずれかをお選びください。ただし、２つ以上のテーマを選択されたい

場合は、メモ欄にその旨ご記入下さい。

 

　・詳細は調整中です。今後、内容のアップデートがあり次第、ウェブサイトを更新してご案内します。

　※なお、「中国・北東アジア博覧会」につきましては、同博覧会事務局が実施機関として運用するものであり、本

案内に記載のないプログラムや博覧会の詳細に関するお問合せにつきましては、同博覧会のウェブサイトをご参照下

さい。なお、本案内に記載のある博覧会のプログラムにつきましては、当協会及び吉林省商務庁が手配するものとな

ります。

 

　・詳細は調整中です。今後、内容のアップデートがあり次第、ウェブサイトを更新してご案内します。

 

　参加お申込みは、７月28日(金)までに、下記専用ウェブサイトからお手続きください。締切日後のお申込みは

お受けできない場合もございますので、期日厳守にてお願いいたします。

参加にあたってのご希望・ご要望につきましては、下記サイトの通信欄にお気軽にご記入ください。また、各種変更

 

 

　本会議は中国東北4省区の政府関係者と直接交流できる貴重な機会であるため、皆様が中国との交流やビジネスに

 

　参加お申込みの際にご記入いただいた個人情報は、参加者名簿、会議資料の作成や会議関連のご案内の送付など、

会議開催にかかる用務以外の目的では使用いたしません(ご記入いただいた「御名前」、「企業名・団体名」、「部

署名」、「御役職」は参加者名簿の基本データとなり、会議参加者に配布、報告書へ記載する予定です。)。

 

　一般財団法人日中経済協会 業務部（日中東北開発部会） 担当：藏田

　ＴＥＬ：０３－５５４５－３１１４　ＦＡＸ：０３－５５４５－３１１７

　Ｅ－ｍａｉｌ：tohoku[at]jc-web.or.jp　※[at]→@

　〒106-0032 東京都港区六本木1-8-7　MFPR六本木麻布台ビル6階

 

 

 

 

14:00～17:30	会議参加受付（参加証、会議資料、食券等を配布） 　※シャングリラホテル長春に会議受付を設置
18:00～18:30	日中VIP面談（逐次通訳） ・日本側は15名程度、中国側は商務部、吉林省政府幹部、2省1区代表
18:30～19:30	歓迎レセプション（通訳：調整中） 　・日本側は全員対象、中国側は吉林省政府幹部、2省１区代表 　※規模150名程度。日中代表者による挨拶を予定。

08:30～	開場
09:00～09:40	開幕式（同時通訳） 　（日中代表者複数名挨拶）
09:40～09:50	コーヒーブレイク
09:50～11:10	基調講演（同時通訳） 　日本側：地方自治体幹部・企業代表者 　中国側：吉林省政府幹部、2省1区代表者
11:10～11:20	会議備忘録調印式（同時通訳） 　3省1区と日中経済協会の代表者による署名
11:30～	昼食（ビュッフェ） 　（場所：シャングリラホテル長春内）
14:00～17:00	企業マッチング商談会 　※以下3つのテーマに分かれます。以下のいずれかのいずれかをお選びください。 　ただし、2つ以上のテーマを選択されたい場合は、メモ欄に追加で参加希望をさ 　れるテーマ名等をご記入下さい。 　①設備製造 　②新エネルギー・環境保護 　③現代農業・ヘルスケア   　１　進行要領 　※本商談会では、中国側が着席し、日本側が中国側のブースやスペースを自由に 　回って交流・商談していただきます。今後、内容のアップデートがあり次第、 　ウェブサイトを更新してご案内します。   　２　商談会参加希望者へのお願い 　（１）参加企業・団体各位におかれましては、お申込み時に200字程度の企業・ 　団体の概要（日中併記を基本としますが、中国語だけでも可。）をご提出下さ 　い。なお、同概要は商談会の円滑な進行を図るため、中国側に事前に提供しま 　す。また、中国側企業情報は、入手次第、日本側関係者の皆様にお送りします。 　（２）同商談会では、企業・団体からのショートプレゼンの機会を設けますの 　で、希望される企業・団体におかれましては、発表資料（PPTなど）も投影可能 　ですので、こちらも日中併記、又は中国語で作成の上、７月28日（金）までに 　事務局にご提出下さい。 （提出先：tohoku@jc-web.or.jp） 　（３）ショートプレゼンを希望されない方は、「お申込みシステム」で希望しな 　い旨のチェックを入れて下さい。
夜	第14回中国・北東アジア博覧会 ハイレベル会見 　・詳細は調整中です。
	第14回中国・北東アジア博覧会 歓迎レセプション 　・詳細は調整中です。

午前	第14回中国・北東アジア博覧会 開幕式・ハイレベルフォーラム 　（同時通訳） 　・詳細は調整中です。今後、内容のアップデートがあり次第ウェブサイトを更新 　してご案内します。
昼	昼食（ビュッフェ） 　（場所：シャングリラホテル長春内）
午後	地方視察（逐次通訳） 　※長春市・吉林市内（中国一汽集団、長春対外開放合作モデル区）視察。

終日	第14回中国・北東アジア博覧会 展示館視察（自由視察） 　※参加希望の方は、吉林省商務庁がホテルから会場までの交通手段を手配予定。 　今後、内容のアップデートがあり次第ウェブサイトを更新してご案内します。